مدونة عزت غيث

حكاية طفلة من فلسطين

طفلةً كانت… صغيرة… وشقية

تتددحرج في اسطوانة علاها الصدا

من أعلى الحاكورة

الى سفح الجبل

وإذا يوماً ما اعتراها التعب

جلست تتأمل …

تناجي حبات الرمان

تداعب اللوزات بالحجر وتمزح مع الليمون

تحكي قصة الأخيار لزهر البرتقال

وتسرد الأخبار للتفاح والخروب والزعرور

طفلةً كانت… صغيرة… وشقية

تقطف الحنّون
ترشف عطر السوسن البري مع ندى الصباح

تلاحق الفراش تسابق الأطيار

تملأ جرار الماء تفرغها في الأزيار

من فتافيت الزجاج ترسم النوافذ

ومن الحصى والطوب تصنع الحيطان

لبيتها الصغير

ومع بنات الحارة تشارك الصبيان

تزغرد وتغني بزفة العرسان

“في لعبة “العروس والعريس

طفلةً كانت… صغيرة… وشقية

وذات ليلة…

“إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٌ۬ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡ‌ۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ”

“إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَہُمۡ وَكَانُواْ شِيَعً۬ا لَّسۡتَ مِنۡہُمۡ فِى شَىۡءٍ‌ۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُہُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ”

“وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعً۬ا وَلَا تَفَرَّقُواْ‌ۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءً۬ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦۤ إِخۡوَٲنً۬ا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٍ۬ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡہَا‌ۗ كَذَٲلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَہۡتَدُونَ”

“وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَـٰتُ‌ۚ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ۬”

“وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ ۥ وَلَا تَنَـٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡ‌ۖ وَٱصۡبِرُوٓاْ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ”

“وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِہِمۡ‌ۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِى ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعً۬ا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَـٰڪِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَہُمۡ‌ۚ إِنَّهُ ۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ۬”

“قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابً۬ا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعً۬ا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍ‌ۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأَيَـٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ”

“لَا يَرۡقُبُونَ فِى مُؤۡمِنٍ إِلاًّ۬ وَلَا ذِمَّةً۬‌ۚ وَأُوْلَـٰٓٮِٕكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ (*)…

Baba habibi

Don’t hide your eyes in pain

Don’t bow your head down in sorrow

Lift it up, hold it high

look up, look up

You may see my grin and twinkly eyes

Baba, I kiss your heart, stop sobbing, don’t cry

If you could see me now

You would wipe your tears

and jump of joy

Now, I go to bed with no fear

No longer do I need to block my ears to sleep

No longer do I wet my bed at night

Up there, where I now reside

No F16 fly above

No drones, no gas, no smoke

No bombs fall from sky

Only the face of Most loving

Angels humming

Stars shimmering

and dancing butterflies

Mama, habibti mama

When you hold me in your arms

Don’t you cry

Hold your tears,  show me your smile

Where I am now, there are no bombs

No bullets shooting, no guns

No more fear and no more pain

All quiet and serene

Mama, habibti mama

When you search where my room once was

If you find my Eid dress

Never to be worn, for I am gone

Don’t be sad, for I am really fine

When you kiss my favourite pink shoes

Don’t cry, the stains on them

My shoes in heaven are rainbow and clean

I can put them on all by myself, now

Then I jump, I float and fly

Mama, habibti mama

If you find baba, when dust and smoke settles down

Tell him not to cry

Hold his hand and say: “your daughter is fine”

Her translucent wings are made of stars

Her dress has no blood stains, no more

Silk with sparkles, her favourite…